Prediker 10:5

SVEr is [nog] een kwaad, [dat] ik gezien heb onder de zon, [als] een dwaling, die van het aangezicht des oversten voortkomt.
WLCיֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃
Trans.yēš rā‘â rā’îṯî taḥaṯ haššāmeš kišəḡāḡâ šeyyōṣā’ millifənê haššallîṭ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Dwaalleringen, Zon

Aantekeningen

Er is [nog] een kwaad, [dat] ik gezien heb onder de zon, [als] een dwaling, die van het aangezicht des oversten voortkomt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֵ֣שׁ

Er is

רָעָ֔ה

een kwaad

רָאִ֖יתִי

ik gezien heb

תַּ֣חַת

-

הַ

-

שָּׁ֑מֶשׁ

onder de zon

כִּ

-

שְׁגָגָ֕ה

als een dwaling

שֶׁ

-

יֹּצָ֖א

voortkomt

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֥י

die van het aangezicht

הַ

-

שַּׁלִּֽיט

des oversten


Er is [nog] een kwaad, [dat] ik gezien heb onder de zon, [als] een dwaling, die van het aangezicht des oversten voortkomt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!